حراريات صناعة الصلب فى أفران القوس الكهربائية

الحراريات المستخدمة فى صناعة الفلزات (3)

نتناول فى هذه المقالة الحراريات المستخدمة فى صناعة الصلب فى أفران القوس الكهربائية وفقاً للاتجاهات التكنولوجية الحديثة فى هذه الصناعة. وقد فصلنا فى الحراريات الحديثة المستخدمة، وسبل المحافظة عليها، وكيفية إنشائها والطرق الحديثة لذلك. هذه المقالة ستكون ذات فائدة لطلبة كليات الهندسة والمهندسين والفنيين المهتمين بصناعة الفلزات والخزفيات والحراريات والافران الصناعية والمتالورجية بوجه خاص.


الأفران الكهربائية

إن استخدام فرن القوس الكهربائية (EAF) له جاذبية خاصة فى صناعة الصلب لأنه يسمح بعمل الصلب كاملاً من الخردة، ومن ثم تنتفى  الحاجة إلى عمليتى فرن الكوك والفرن العالى لإنتاج الحديد الغُفل. وقد زادت سعات الأفران الكهربائية باستمرار من أفران صغيرة إلى أفران كبيرة جداً تسع مئات الأطنان من الصلب. وفى الأفران المستخدِمة للخبث القاعدى يُبنى قاع الفرن من طوب المغنسيا أو من مادة دَكّ حرارية (حراريات لاوصلية)، وتُبنى الحوائط الجانبية من طوب مغنسيا-كروم مُكلّس أو مترابط كيميائياً، مع حراريات مصهورة تُصب (قابلة للصب) فى المواضع مرتفعة البلى. ويستعمل لإنشاء السقف طوب به من 70 إلى 90% ألومينا. والاتجاه الحديث فى ألمانيا واليابان هو استخدام ألواح تُبَرد بالماء فى سقف الفرن الكهربائى وحوائطه الجانبية، وبذلك تُوَفِّر الكثير من الحراريات وفيما يلى نعرض بعض التفاصيل الخاصة بتأثير تصميم هذه الأفران على الحراريات المستخدمة فيها وآليات تآكل الحراريات وتهدمها.

  تصهر الشحنة فى الفرن الكهربائى باستخدام صهور للمحافظة على تكوين خبث قاعدى، وتصب عند حوالى 1625 ْم، ثم يشحن الفرن للدورة الحرارية التالية. وتصمم هذه الأفران بطرق مختلفة، يمكن حصرها فى ثلاث سمات رئيسية: تصميم عملية الصب، إما صب جانبى أو صب سفلى؛ ومصدر القدرة الكهربائية، إما تيار متردد أو تيار مستمر؛ واستخدام أكسجين إضافى لرفع معدلات الصهر أو عدمه.

  سمات التصميم. الأفران الكهربائية جانبية الصب لها مِيزَاب (بِزْبَاز أو مجرى يتدفق فيه الفلز المصهور عند خروجه من الفرن) يمتد من جدار الفرن الجانبى لنقل الصبة إلى المغرفة. وتوجد فتحة للصب تخترق جدران الفرن الجانبية فتصل داخل الفرن بميزاب الصب. تميل الأفران جانبية الصب حوالى 45 ْ أثناء تفريغ الشحنة، ولذلك تحتاج إلى بطانة حرارية أعلى على الجدران الجانبية ناحية فتحة الصب، حتى تحتوى الصلب المنصهر والخبث أثناء التفريغ (شكل 7). أما الأفران سفلية الصب فلها فتحة صب تمر خلال قطاع المجمرة السفلى من الفرن (شكل 8)، ويستلزم ذلك حراريات خاصة لفتحة الصب. ويُمَكِّن الصب السفلى من تقليل ارتفاع الحراريات على الجدران
 الجانبية بسبب نقص زاوية الإمالة عند الصب (15-20 ْ).
  يحتاج تشغيل الفرن بالتيار المتردد إلى ثلاثة أقطاب للأطوار الكهربائية الثلاثة. تؤدى هذه الأقطاب الثلاثة إلى احتداد واتساع القوس الكهربائى مما يسفر عن ارتطامه بالجدران الجانبية للفرن، فينتج عن ذلك تكون بقاع ساخنة فى مواضع معينة داخل الفرن دون غيرها، يجب أخذها فى الحسبان عند تصميم الحراريات. تحتاج أيضأ أفران التيار المتردد إلى ثلاث فتحات فى السقف الحرارى للفرن، والمنطقة الوسطى فى السقف الحرارى الواقعة بين الأقطاب الثلاثة تمثل منطقة ضعف، ودائماً ما تَحُدُّ من أداء الفرن. أما أفران التيار المستمر فتستعمل قطب واحد يمر من خلال سقف الفرن، ويمرر من خلاله التيار مباشرة إلى حوض الصلب، الذى يتصل بقطب الأنود السفلى (فى قاع الفرن)، لاكتمال الدائرة الكهربائية، والقوس الكهربائى لهذه الأفران أقل حِدَّة واندلاعاً تجاه حراريات الجدران الجانبية، ومن ثم لا تتكون بقاع ساخنة فى مواضع معينة من البطانة الحرارية. وكذلك تصميم السقف فهو أقل تعقيداً وظروف التشغيل أقل صعوبة. إلا أن قاع الفرن لابد وأن يشتمل على القطب السفلى مما يعقد من تصميم الحراريات هناك.  
 
 
 

شكل 7 فرن كهربائى جانبى الصب.

image

 

 

image

شكل 8 فرن كهربائى سفلى الصب.

 

  ويؤثر استخدام مواسير نفخ الأكسجين الإضافى أو المواقد الإضافية بغرض زيادة معدلات الصهر على تصميم البطانة الحرارية وأدائها. فالأكسجين المدفوع من المواسير أو المواقد يمكن أن يحيد على سطح الخردة أو الشحنة ويرتطم بالبطانة الحرارية، مسبباً فرط تسخين وبِلَى سريع للحراريات فى هذه المواضع. وقد يحدث كذلك تأكسد موضعى فيسبب تحات/نحر سريع للبطانة الحرارية.

  المجمرة. تحتوى مجمرة الفرن الكهربائى على الصلب المنصهر فى درجة حرارة عالية، ويجب عليها تحمل التصادم بالشحنة والخردة عند الشحن، ويجب أن تتحمل المجمرة التآكل الناجم عن الخبث عند تفريغ الفرن. وتتكون المجمرة من بطانة حرارية من جزأين: حوالى 225مم طوب حرارى يشكل مجمرة الأمان ناحية غلاف الصلب السفلى، وحوالى 300-600مم من حراريات مغنسيت لاوصلية تشكل البطانة العاملة. ويجب أن تُنشأ بطانة الأمان من طوب حرارى محتواه من MgO بين 90 و97%، مما يجعلها تتمتع بمقاومة ميكانيكية ومقاومة للخبث تُمَكِّنُها من احتواء الصلب المنصهر فى حالة اختراق الصلب أو الخبث للمجمرة العاملة. والطوب الحرارى فى مجمرة الأمان يمثل بطانة دائمة لا تستبدل إلى كل سنة أو سنتين. والمجمرة اللاوصلية أيضاً تحتوى على نسبة مغنسيا عالية (60-95% MgO
وهى مادة جافة حبيبية. وتنتقى أحجام حبيبات بطانة المجمرة اللاوصلية بحيث يسهل تدميجها باستخدام معدات هزازة عند الإنشاء. ومع
ارتفاع درجة الحرارة فى الصبة الأولى يحدث تلبد وترابط وتكثيف (زيادة الكثافة) وتقوية فى مادة المجمرة اللاوصلية، فتصبح قوية جداً ومقاومة للإختراق. وتصمم بطانة المجمرة بحيث يكون الثلث العلوى المواجه للشحنة مُلَبَّد تماماً، والثلث الأوسط ملبد جزئياً، والثلث السفلى غير ملبد. يساعد هذا الأسلوب على سهولة ترقيع البطانة عند حدوث تآكل أو اختراق للصلب أو الخبث خلالها. ويتم الترقيع كذلك بمادة حرارية لاوصلية بعد إزالة الجزء المخترق والمتلبد.
  وفى أفران التيار المستمر يجب أن يستوعب تصميم حراريات المجمرة القطب الكهربائى السفلى، حيث توجد ظروف تشغيل شديدة جداً: فارتفاع درجة الحرارة فى مواضع معينة والاضطراب الشديد ظروف عادية على سطح القطب السفلى للفرن الكهربائى. يمكن استخدام نفس حراريات المغنسيا الجافة  القابلة للهز) أو حراريات أكثر صموداً للحرارة ومحتوية على نسب أعلى من MgO لبناء
 القطب الكهربائى. ويمكن استخدام حراريات موصلة للكهرباء لاوصلية أو طوب، وهى تجميع للمغنسيت والكربون لتوصيل التيار الكهربائى من حوض الصلب المنصهر إلى التوصيلات النحاسية فى قاع الفرن. والحراريات الموصلة هى خلطة معقدة من مغنسيا عالية النقاوة وجرافيت وفلزات مسحوقة، تهدف إلى الوصول إلى مزيج من مقاومة درجة الحرارة العالية والموصلية الكهربائية الجيدة لاحتواء الصلب المنصهر والتيار الكهربائى معاً.

  

خط الحبث

خط خبث فرن القوس الكهربائية هو المنطقة الانتقالية بين المجمرة والجدران الجانبية العلوية. وهذه المنطقة عرضة لدرجات الحرارة العالية، بسبب التعرض للقوس الكهربائية والأكسدة وارتطام اللهب الناجم عن حقن الأكسجين الإضافى، والأهم هو مهاجمة الخبث المرتفع درجة الحرارة والمحتوى على FeO وSiO2 وMnO. وتصميم خط الخبث فى الفرن الكهربائى يعتمد على دمج للطوب والحراريات اللاوصلية. والأكثر شيوعاً هو خط خبث ثخانته من 300 إلى 450مم، مصنوع من طوب مغنسيا-كربون به 10-20% كربون. والطور الكربونى فى الطوبة يتكون من جرافيت ورابط من راتينج كربونى. وهذه المواد الكربونية لديها مقاومة ممتازة لمهاجمة خبث صناعة الصلب، ومقاومة ميكانيكية ممتازة فى درجة الحرارة العالية. وبسبب قابلية الكربون للتأكسد تضاف مساحيق فلزية من ألومنيوم أو سليكون أو مغنسيوم إلى طوب المغنسيا-كربون المستخدم عند خط الخبث لحمايته من التأكسد. فتتحد هذه الفلزات مع الكربون مكونة كربيدات، أشد مقاومة للتأكسد وتقوى الطوبة الحرارية أيضاً (ترفع مقاومتها). والمقاومة هامة جداً للتصدى للتحات الناشئ عن اندفاع أمواج الخبث والصلب ضد منطقة خط الخبث فى الفرن. وبالإضافة إلى ذلك يُوقَى طوب المغنسيا-كربون فى منطقة خط الخبث بحراريات لاوصلية. وإنشاء المجمرة اللاوصلية غالباً ما يغطى كل أو جزء من طوب خط الخبث، إلا أن مادة المجمرة تتآكل أو تتحات بسرعة عنده بسبب ظروف التشغيل القاسية فى هذا المواضع. ولذلك تُعمل حماية إضافية بحقن خليط قذف من المغنسيت داخل الفرن، لتكوين طبقة واقية على خط الخبث. وهذه الطبقة لا تبقى لفترة طويلة ولكن تستبدل فى فترات منتظمة حسب شدة ظروف العمل.

الجدار الجانبى العلوى

تبطن هذه المنطقة بطوب مغنسيا-جرافيت بنفس جودة الطوب المستخدم فى خط الخبث. يتعرض الجدار الجانبى العلوى لاندلاع واتساع القوس الكهربائية (درجة حرارة عالية جداً) وارتطام الخردة الثقيلة أثناء الشحن. وأثناء تفريغ الصبة، عند إمالة الفرن، يلامس الصلب والخبث المنصهران الجدار الجانبى العلوى فى ناحية الصب من الفرن. وأخيراً يجب أن يتحمل طوب الجدار الجانبى العلوى التآكل الناتج عن الخبث، وارتطام اللهب الصادر من مواسير الأكسجين أو مواقد الأكسجين والوقود. يوفر طوب المغنسيا-كربون، المحتوى على 5-20% كربون، خدمة بتكلفة مناسبة فى بطانات الجدار الجانبى العلوى. وتستخدم فيه مغنسيت وجرافيت وفلزات مسحوقة بجودات ونقاوات متنوعة. وفى أفران التيار المتردد حيث تَنشأ بقاع ساخنة على الجدار الجانبى العلوى، يستخدم طوب أعلى جودة فى هذه المواضع. تحتوى هذه المنتجات الأعلى جودة على حبيبات مغنسيا مصهورة، مقارنة بحبيبات المغنسيت الملبدة الموجودة فى منتجات الطوب عادية الجودة. يمتاز طوب المغنسيا المصهورة بمقاومة مُحَسَّنَة فى درجة الحرارة العالية ولكنه أغلى بكثير.

حراريات فتحة الصب

هناك حاجة إلى حراريات لفتحة الصب فى الأفران الكهربائية جانبية وسفلية الصب. فظروف التشغيل فى كلا الفرنين متشابهة: حيث يسرى الصلب المنصهر الساخن، والخبث بدرجة أقل، بسرعة عالية خلال فتحة قطرها 125-200مم، مما يسبب تحات للحراريات الموجودة فيها. ويوجد العديد من التصميمات البديلة لحراريات فتحة الصب فى الأفران جانبية الصب. التصميم الأول والأبسط هو ترك فتحة فى بناء الجدار الجانبى أثناء إنشاء البطانة الحرارية.وعند اكتمال إنشاء الطوب، توضع ماسورة (كُمّ) حرارية[1] أو ماسورة صُلب فى تجويف فتحة الصب، ويستخدم بعد ذلك خليط قذف أساسه (قاعدته) MgO لملئ الفجوة بين الماسورة وبناء الطوب المتاخم. والبديل الثانى هو استخدام مجموعة فتحة صب ضخمة بها فتحة صب مجهزة سابقاً. توضع هذه المجموعة فى مكانها بالفرن قبل العمل فى بناء طوب الجدار الجانبى. وعند وضعها فى مكانها المناسب يُستكمل بناء الطوب المتاخم لها. وعادة ما تكون المنتجات الحرارية المستخدمة فى فتحة الصب ذات جودة عالية. وإذا أنشئت فتحة الصب برش خليط قذف حول ماسورة صلب، يستخدم خليط قذف مغنسيا بأعلى جودة. ويتمتع هذا المنتج بأقصى مقاومة ميكانيكية ومقاومة للتحات، لتقليل التحات الناشئ عن الصلب المنصهر.وإذا استخدمت مجموعة فتحة صب جاهزة أو كُمّ حرارى، فتصنع هذه المنتجات من طوب مغنسيا عالى الجودة مع كربون وفلزات. تعمل الإضافات الفلزية إلى طوب المغنسيا-كربون المخصص لفتحة الصب على رفع المقاومة ومقاومة التأكسد فى هذه التطبيق الحرج. ويوجد للفرن الجانبى الصب ميزاب (بِزبَاز) يمتد من فتحة الصب ليسمح بسريان الصُلب المنصهر إلى داخل المغرفة. والميزاب هو مجرى سابق الصب من حراريات لاوصلية، يوضوع فى غلاف من الصلب أثناء عملية التبطين. والمجرى سابق الصب هو شكل مصنوع من حراريات تُصب، أساسها المغنسيا. وإذا كانت طريقة العمل تشمل دخول الخبث فى فتحة الصب ومجرى الفرن، فمقاومة MgO للخبث ستكون مطلوبة للتخفيف من مهاجمة الخبث للحراريات. أما إذا كانت طريقة العمل فى الفرن تَحُدُّ من دخول الخبث إلى فتحة الصب ومجرى الفرن، ففى هذه الحالة تستخدم حراريات تُصب عالية الألومينا، عالية المقاومة، لعمل المجرى الحرارى سابق الصب. وعادة ما تُعَمِّر المجارى عالية الألومينا لفترات أطول، بسبب مقاومتها المُحَسَّنَة للصدمات الحرارية ومقاومتها الأعلى مقارنة بمجارى المغنسيا سابقة الصب.

تحتاج أفران القوس الكهربائية سفلية الصب إلى أكمام خاصة التصميم لفتحة الصب وقالب طرفى لاحتواء تصميم فتحة الصب. تستقر أكمام فتحة الصب داخل المجمرة فى مجموعة ارتكاز فتحة الصب. يمكن إنشاء هذه المجموعة من أشكال من الطوب أو أشكال سابقة الصب، وينتج عنها فتحة قطرها نحو 450مم، تمتد خلال حراريات مجمرة الفرن. تُوَسَّط (تُجعل فى الوسط) أكمام فتحة الصب داخل مجموعة الارتكاز، وتُحشَى حراريات قاعدية أو خليط دك قاعدى فى الفتحة الحَلَقِيَّة بين الأكمام وكتل الارتكاز. وأكمام فتحة الصب هى أشكال من مغنسيا-كربون، مصنوعة من مغنسيا عالية النقاوة أوحبيبات مغنسيا مصهورة مع نحو 10-15% كربون. تستخدم فلزات مسحوقة كعوامل مقوية  لتعظيم مقاومة التحات والتأكسد. يمتد قاع فتحة الصب إلى ما بعد غلاف الفرن باستخدام شكل حرارى يسمى القالب الطرفى. وهذا القالب الطرفى هو أيضاً طوب مغنسيا-كربون، يُمسك فى مكانه بمسبوكة مربوطة فى الفرن، تسمى مسبوكة القالب الطرفى. يتعرض القالب الطرفى إلى الجو خارج الفرن، ومن ثم لابد أن تكون له مقاومة تأكسد ممتازة، بالإضافة إلى مقاومة تحات قصوى، حتى يتحمل فعل التحات الناتج عن تيار الصلب المنصهر فى فتحة الصب. والقالب الطرفى هو غالبا العامل المحدد فى أداء فتحة الصب. وعند حدوث تحات يبدأ تيار الصب فى الاتساع والتباعد فيتزايد معدل إعادة أكسدة الصلب. من الضرورى عندئذٍ عمل إصلاح على الساخن لاستبدال القالب الطرفى وأكمام فتحة الصب. العمر المعتاد لفتحة الصب فى الأفران سفلية الصب نحو 5-10 أيام تشغيل.

السقف

الحراريات المستخدمة لسقوف الأفران الكهربائية ذات التيار المتردد أو المستمر هى عامة أشكال سابقة الصب من حراريات عالية المقاومة، عالية الألومينا (70-90% Al2O3). ولأن السقف يرتفع ويترجَّح (يتمايل) بعيداً عن جسم الفرن أثناء عملية الشحن، تتعرض حراريات السقف إلى صدمات حرارية مفرطة. فالتمدد الحرارى المنخفض للحراريات العالية الألومينا التى تُصب مقارنة بالحراريات القاعدية التى تُصب يمثل ميزة فى مقاومة الصدمات الحرارية. وبالإضافة إلى ذلك فإن الحراريات عالية الألومينا التى تصب (قابلة للصب) أقوى بكثير من الحراريات القاعدية المماثلة، ومن ثم فالسقوف عالية الألومينا أكثر قدرة على مقاومة الإجهادات الناشئة عن رفع السقف وتحريكه أثناء التشغيل. وتُعَمِّر حراريات سقف الفرن الكهربائى عامة لفترة أقل من أسبوع إلى ما يصل إلى عشرة أسابيع فى بعض عمليات صناعة الصلب.

آليات بلى الحراريات فى الأفران الكهربائية

التآكل

تتعرض حراريات الفرن الكهربائى لآليات بلى متنوعة، يجب فهمها جيداً من أجل التصميم والإدارة المناسبة لهذه الأفران. وأهم آليات البلى هو التآكل. وهو تفاعل كيميائى لأكاسيد الفلزات الموجودة فى الخبث، أو أكسيد الحديد (FeO) أو السليكا (SiO2) أو أكسيد المنجنيز (MnO) مع العديد من المنتجات الحرارية. فالمغنسيا الموجودة فى البطانة الحرارية تذوب فى خبث صناعة الصلب، مع مستويات تشبع تتراوح بين 6 و14%، تبعاً لدرجة الحرارة ومحتوى FeO. وتؤدى تفاعلات التآكل الكيميائية تلك إلى بلى بطانة الفرن الحرارية؛ وتصبح نواتج التفاعل جزءاً من الخبث. ويمكن تقليل تفاعلات التآكل بمعادلة FeO باستخدام صهورات مناسبة، وبالتحكم فى محتوى الخبث من الأكسجين. وللسيطرة على التآكل بطريقة أخرى يستخدم طوب حرارى محتوى على كربون، فيختزِل الكربون الخبث الأكال الملامس لسطح البطانة، فيقلل ذلك من تآكلها.

التأكسد

الآلية الحرجة الثانية لبلى بطانات فرن القوس الكهريائية هى التأكسد. وفى هذه العملية، يتأكسد الكربون الموجود فى البطانة الحرارية بالتفاعل مع الأكسجين أو FeO الموجود فى الخبث. وبتفاعل الكربون الموجود فى البطانة الحرارية، يفقد الطوب مقاومته، فينجرف بعيداً عن مكانه. ويحدث أيضاً تأكسد للكربون على السطح البارد (الخارجى) للحراريات إن كانت هناك فجوات/فتحات فى غلاف الصُلب الخارجى. إذ يتفاعل الأكسجين من الهواء مع كربون الطوب، فيتحول الجزء الخلفى من البطانة إلى مسحوق.

التحات

التحات آلية أخرى للبلى متفشية فى بطانات الأفران الكهربائية. وهو برى أو بلى فيزيائى للحراريات بسبب تحرك الصلب المنصهر والخبث على سطح البطانة الحرارية، مما يؤدى إلى حَكَّهَا وحَتَّهَا. والتحات شائع جداً فى فتحات صب الفرن الكهربائى وخطوط الخبث وفتحات الإلكترودات فى السقف وفى أنابيب تصريف (مَسَارِب) الغازات.

الانصهار

الانصهار أيضاً من آليات البلى المعتادة فى فرن القوس الكهربائية. تولد القوس الكهربائية غير المُحَجَّبَة درجات حرارة أعلى بكثير من نقطة انصهار الحراريات التجارية كافة. والانصهار هو التحول الطورى البسيط للحراريات من الحالة الجامدة إلى الحالة السائلة، فينجرف الطور السائل بعيداً بيسر. وهو مشكل بالغ فى بطانات فرن القوس الكهربائية إذا لم يكتشف ويعالج فى الحال.

التَمَيُّه

نظراً لانتشار استخدام التبريد بالماء فى أفران القوس الكهربائية الحديثة، فقد تحدث أحياناً تسربات للمياه. تتضرر الحراريات بسهولة بالماء أو البخار، بسبب تَمَيُّه أطوار المغنسيا أو الجير الموجودة فى البطانة الحرارية. يسبب التميه تمدد الحبيبات المفردة المكونة للبطانة، فتنمو هذه الحبيبات وتتفزر (تنفجر)، فتتبعثر البطانة وتتلف.

التصدع

هناك آلية أخرى للبلى ألطف (أخف تأثيراً) من الآليات السابقة، تسمى التصدع. وفى هذا النوع من البِلَى يسبب التسخين السريع أو التبريد إجهادات فى البطانة الحرارية. تتجاوز هذه الإجهادات غالباً المقاومة المتأصلة للمادة الحرارية، فتسبب تشققاً. وعندما تتلاقى هذه الشقوق، تسقط كتل من الحراريات بعيداً عن البطانة، فتتصدع. 



[1] وهى طوبة حرارية أنبوبية.

المصادر الرئيسية

(1) E. Ruh, "Refractories for the Iron and Steel Industries" (الحراريات المستخدمة فى صناعات الحديد والصلب), Encyclopedia of Materails Sceince and Engineering, Pergamon Press, 1986, pp. 4140-45.

(2) D. H. Hubble, R. O. Russell, H. L. Vernon and R. J. Marr, "Chapter 4: Steelmaking Refractories" (حراريات صناعة الصلب), in "Steel Making and Refining Volume: in Making, Shaping & Treating Of Steel",Richard J. Fruehan, editor, AISE Steel Foundation, Pittsburgh, PA, USA, 1998,  pp. 227-90.

(3) معجم الحراريات والأفران الصناعية، حمدى يس دسوقى، أمين أحمد قاسم، أنور محمود عبد الواحد، المؤسسة الشعبية للتأليف فى لايبزغ ومؤسسة الأهرام، 1981.

(4) معجم مصطلحات الحديد والصلب، محمد عبد العزيز خطاب، أنور محمود عبد الواحد، حسن مرعى، المؤسسة الشعبية للتأليف فى لايبزغ ومؤسسة الأهرام، 1974.
 
 
* لقد تم نشر هذه المقالة نقلاً عن الجوجل نول فى موسوعة المعرفة. 
 
* سلسلة مقالات هندسة الفلزات - حراريات صناعة الفلزات 
 
"ساهم  فى نقل العلوم الحديثة إلى اللغة العربية، تأليفاً أو ترجمةً، فمن هنا تبدأ النهضة" 
 
 
 
 
_______________________________________________________________
 

قائمة المصطلحات
 

بعض المصطلحات المستخدمة

أتربة دياتومية، دياتوميت: صخر يتكون أساسا من هياكل سليسية لكائنات نباتية.

Diatomite

أحجبة/أغطية حرارية

Refractory shrouds

إزالة الغازات (حرغزة) بالتفريغ فى المغرفة

Vaccum ladle degassing

إزالة الفضة

Desilverization

إزالة الكربنة بالأرجون والأكسجين

Argon-Oxygen decarburization

أسلوب نورندا (إنتاج النحاس)

Noranda process

أسلوب وركرا (إنتاج النحاس)

Worcra process

أفران إعادة التسخين

Reheat furnaces

أفران الأعواد

Wirebar furnaces

الأفران الأكسجينية القاعدية

Basic oxygen furnaces

أفران المجامر المكشوفة (الأفران المفتوحة)

Open hearth furnaces

أكَّال: صفة للسائل أو الغاز الموجود أثناء عملية صناعية، القادر على أكل أو حَتّ البطانة الحرارية المستخدمة من خلال تفاعله معها كيميائياً.

Corrosive

أكمام طين حرارى

Fireclay sleeves

ألواح تبرد بالماء: تستخدم فى تبطين سقوف وجدران الأفران الكهربائية

Water cooled panels

ألياف حرارية

Refractory fiber

أنبوب تصريف، مَسْرَب

Offtake

بقايا مستنفذة

Spent residues

بيروفيليت

Pyrophyllite

بَيْرُوفيليت: سليكات ألومينية مائية (Al2O3.4SiO2.H2O)، أو صخر يحتوى على نسبة عالية من هذا المعدن.

Pyrophyllite

تحولات السليكا

Silica conversions

تسخين بالتوصيل

Conduction heating

تَمَيُّه

Hydration

حرارى: مادة أو منتج غير فلزى يتحمل درجة حرارة لا تقل عن 1500 ْم دون تغير كبير فى خواصه الفيزيائية والميكانيكية.

Refractory

حراريات الألومينا: مواد حرارية بها نسبة عالية من الألومينا، Al2O3، تتكون أساسا من الكُورَنْدَم.

Alumina refractories

حراريات الدولوميت: مواد حرارية تصنع من الدولوميت المحمص.

Dolomite refractories

حراريات الزِرْكُون: مواد حرارية تتكون أساساً من سليكات الزركونيوم (الزركون).

Zircon refractories

حراريات الصب: هى المواد الحرارية المستخدمة عند صب فلز مصهور من بوتقة أو مغرفة فى قالب أو عدة قوالب. وتشمل حراريات البواتق والسدادات والفوهات وطوب القوالب وحراريات الصب السفلى وغيرها.

Pouring-pit refractories

or

Casting-pit rerfractories

حراريات الطين الحرارى: طوب حرارى يتكون أساسا -وهو فى الحالة المحروقة- من سليكات ألومينية وسليكا. ويحتوى على أقل من 78% سليكاو أقل من 38% ألومينا.

Fireclay refractories

حراريات القذف

Gunning refractory materials

حراريات الكربون: مواد حرارية تتكون أساساً من الكربون.

Carbon refractories

حراريات الكروم: مواد حرارية تصنع من خام الكروم.

Chrome refractories

حراريات الكروم-مغنسيا: مواد حرارية تصنع من خليط من المغنسيا مع خام الكروم، وتكون نسبة الكروم هى الغالبة.

Chrome-magnesia refractories

حراريات المغنسيا: مادة صامدة للحرارة والتآكل مصنوعة من أكسيد المغنسيوم. تستخدم بشكل أسمنت أو طوب لتبطين أفران وأوعية عمليات درجات الحرارة العالية.

Magnesia refractories

حراريات المغنسيا-كروم: مواد حرارية تصنع من خليط من المغنسيا مع خام الكروم، وتكون نسبة المغنسيا هى الغالبة.

Magnesia-chrome refractories

حراريات بغلاف فلزى: مواد حرارية قاعدية بوجه عام، تغلف بالصُلب وتستخدم بدون حرقٍ تالٍ.

Metal-cased refractories

حراريات تُصَب

Castable refractories

حراريات تُصب مصهورة

Fused cast refractories

حراريات تُصب مصهورة: مادة حرارية تصب وهى مصهورة فى قالب.

Fusion cast refractories.

حراريات تُصب: خليط من ركام حرارى وأسمنت هيدرولى مقاوم للحرارة. تُصب هذه الحراريات أو تدفع عادة فى موضعها بالفرن الجارى إنشاءه أو إصلاحه.

Castable refractories

حراريات حمضية: مواد حرارية ذات محتوى عالٍ من السليكا.

Acidic refractories

حراريات عازلة: مواد حرارية لها موصلية حرارية منخفضة.

Insulating refractories

حراريات عالية الألومينا: مجموعة من المواد الحرارية يزيد ما تحتويه من الألومينا على محتوى الكاولينيت المحمص النقى من الألومينا. 

High-alumina refractories

حراريات قاعدية: مواد حرارية ذات محتوى عالٍ من أكاسيد القلويات الأرضية.

Basic refractories

حراريات لدنة

Plastic refractories

حراريات لدنة: مادة حرارية جاهزة للاستعمال، قد تحتوى على عوامل كيميائية تكفل التصلد عند درجة حرارة منخفضة. توضع هذه الحراريات فى أماكنها بالدَّك عادة. 

Plastic refractories

حراريات مغنسيا-جرافيت استثنائية (فائقة) الجودة محتوية على مضادات للأكسدة

Premium-quality magnesia–graphite refractories containing anti-oxidants

حرغزة (إزالة الغازات) بالتفريغ عند السريان

Vaccum stream degassing

حلقة جمع البخار

Vapor collecting ring

خبث

Slag

خط الخبث

Slag line

خط الخبث: فى فرن المجمرة المكشوفة أو فى غيره من الأوعية، الجزء من المجمرة المناظر لمنسوب السطح الفاصل بين الخبث والصلب المصهور حول الحيز الداخلى للفرن.

Slag line

دخان

fume

دولوميت: كربونات ثنائية الكالسيوم والمغنسيوم، CaCO3.MgCO3، أو صخر يحتوى على نسبة عالية من هذا المعدن.

Dolomite

رؤوس السدادات  

Stopper heads

رابطة مغنسية فرايتية 

Magnesioferrite bond

رَشَّ

shotcrete

زركون

Zircon

زَكْبَتَة (إزالة الكبريت من الصلب)

Desulfurization

سَجَّ

Trowled

سقوف العَقْد الكَتِفِى

Sprung arch roofs

صب الزَّلَق: أسلوب لتشكيل المواد الحرارية، فيه يُصب زَلَق (مُعَلّق طينى زَلِق) فى قوالب ماصَّة.

Slip casting

صب الصهر: فى تصنيع المواد الحرارية، اسلوب تصنيع فيه تُصَبُّ المادة الحرارية المصهورة فى قالب.

Fusion casting

الصب فى صفوف طويلة

Long string casting

الصب فى صفوف قصيرة

Short string casting

صب مستمر

Continuous casting

الصلب المقاوم للصدأ/اللاصدوء

Stainless steel

صهارة

Smelting

الصهر الكهربائى الخبثي

Electroslag melting

الصهر بالحث تحت تفريغ

Vaccum induction melting

الصهر بالقطب (الإلكترود) المستهلك

Consumable electrode melting

صهور سليكى      

Siliceous flux

طَثْرَة

Slime

طرطشة بالخبث

slag splashing

طوب البناء الشبكي: الموجود فى المسترجع الحراري.

Checker brick

طوب حبيبات مصهورة معادة الترابط

Rebonded fused grain brick

طوب سليكا

Silica brick

طوب طين حرارى عالى الأداء       

Highduty firecaly brick

طوب طين حرارى فائق الأداء       

Superduty firecaly brick

طوب قاعدى

Basic brick

طوب قاعدى من حبيبات مصهورة ذاتية الترابط ومعادة الترابط.

Basic brick of direct-bonded and rebonded fused grain.

طوب مغنسيا-كروم تُصب مصهورة

Fusion-cast magnesia-chrome brick

طوب مغنسيا-كروم ذاتى الترابط

Direct-boned magnesia-chrome brick

طوب مغنسيا-كروم مُكلّس

Burned Magnesia-chrome brick

طوب مُنَفَّخ

Bloating brick

طَيَّن

Puddle

طين حرارى فائق العمر

Supreduty fireclay

ظروف فيزيائية سيئة

Physical abuse

عُقَد معلقة

Suspended arch

عُقيدات

Nodules

عنصر التسخين

Heating element

غازات منصرفة

Flue gases

فاقد حراري

Heat loss

فترة تخزين

Holding time

فحم مسحوق

Pulverized coal

فرن التشريب الحرارى (الأفران الغاطسة)

Soaking pits

فرن التليين

Softening furnace

الفرن الحرارى الكهربائى

Electrothermic furnace

فرن الكُدارة

Dross furnace

فرن المُعْوَجَّة الأفقى = فرن المعوجة البلجيكى (فى إنتاج الخارصين)

Horizontal retort furnace

Belgain retort furnace

فرن برميلى يمكن إمالته

Barrel-type tilting furnace

فرن تخزين

Holding furnace

فرن عالى

Blast furnace

فرن كهربائي

Electric furnace

فرن مجمرة

Hearth furnace

قدور إزالة الكُدَارَة

Drossing kettles

قَذَف

Gunite

قصبات

Tuyeres

قضبان سدادة 

Stopper rods

قمائن دوارة

Rotaty kilns

قوالب مُكَوّّكَة

Coked briquettes

كاولين بوكسيتى منخفض القلوية

Low-alkali bauxitic kaolins

كُدَارَة

Dross

كُدارة القدور

Kettle dross

كُريات ملبدة

Sintered pellets

كوك

Coke

مادة دَكّ

Ramming material

مجموعة أنابيب المَزْلَقَة

Skid pipe system

مخلوط زرنيخيدى

Speiss

مخلوط كبريتيدى

Matte

مخلوط نحاس كبريتيدى

Copper matte

مساعدات صهر

Fluxing agents

مِسكبَة

Tundish

مسند (فَرشَة) الشحن

Charging pad

مصاعد ذاتية التسوية

Self-baking (Soderberg) anodes

مصاعد سابقة التسوية

prebaked anodes

مصاهر ومضية (فى إنتاج النحاس) 

Flash smelters

مقاوم

resistor

منطقة استقرار

Settling zone

مِنْفَث الأكسجين

Oxygen nozzle

مواسير الأكسجين : أنبوبة من الصلب تبرد بالماء تستخدم لنفخ الأكسجين فى الصلب المنصهر لتسريع عملية تنقية الصلب فى أفران المجامر المكشوفة.

Oxygen lances

موزع تغذية دوار

Rotary feed distributer

نحاس ثانوى

Secondary copper

نحاس خالى من الأكسجين

Oxygen free copper

نحاس فسفورى

Phosphor copper

نحاس مَُبَثَّر  

Blister copper

النفاذية

Permeability

وسخ (حمأة)

Sludge

التعليقات

بلا عنوان

افادتنى مقالاتك العلمية ارجا الاطلاع على مقالاتى الادبية وخاصة رواية صرخة البراءة الجزا الول والثاتى والقصة ة القصيرة الرجل الشارع يهمتى رابك

تاريخ آخر تعديل: ٠٥‏/٠٧‏/٢٠٠٩ ٥:٣٩ م
الإبلاغ عن التعليقات النابية
وليد خليفة
وليد خليفة
اليابان- سفير جوجل نول في سفير جوجل نول
باحث فى مجال تصنيع و معالجة المواد الهندسية
تقييم المقالة:
تقييمك:
النُسخة:16
النُسخ
تمّ إدخال آخر تعديل: ٢٤‏/٠٧‏/٢٠٠٩ ٦:٥٢ م.

الأنشطة المتعلقة بهذه المقالة

هذا الأسبوع:

42زيارات الصفحة

الإجماليات:

681زيارات الصفحة
1تعليقات