Barcelona for the visitor

1. Flying:

• Low cost airlines flying to and from Barcelona
• Unofficial Barcelona airport website
• Unofficial Girona airport website (1 hour from BCN)
  

2. Train:

• The train station is called Sants. The railway company RENFE
  

* Accommodation:
There are many accommodation options to stay in Barcelona. Hotels, cheap hotels (hostal in Spanish), hostels - Youth hostels - backpackers for one. Also check (ideal for a family, for instance), private self-catering apartments with license.

• Barcelona Hotels
• Barcelona hostels
• Barcelona apartments

* Tourist Office:
The official Tourist Office / organization is called Turisme de Barcelona. Look for their tourist information facility located at Plaça Catalunya (underground).
Another official tourist information organization is Barcelona On Line
* In case of theft: go to La Rambla, 43

-----------------------------------------
Salut, ici Cathy, je vais traduire ça en français...

Barcelone est devenue l'une des villes les plus célèbres du monde, mais il n'en a pas toujours été ainsi: 15-20 ans en arrière, son niveau de célébrité était bien inférieur, certains n'en avaient jamais entendu parler.
C'est aujourd'hui l'une des 10 plus importantes destinations touristiques mondiales. Il n'est guère de fan de foot qui n'ait ouï dire du FC Barcelona (Barça). La plupart des gens savent que Barcelone est la capitale de la région autonome espagnole de Catalogne (Catalunya). Nombre de visiteurs s'étonnent à leur arrivée de réaliser à quel point, mais presque tous savent à l'avance que l'on parle aussi bien catalan qu'espagnol....
Routard ou voyage de luxe, Barcelone vous offrira toujours quelque chose qui saura vous satisfaire. Certains la considerent un peu trop touristique, et il est évident qu'étant aussi populaire, beaucoup de choses sont faites ou pensées pour les touristes... mais la bonne vieille Barcelone est bien toujours là pour vous charmer.
Bien sûr, les Ramblas que l'on dit construites sur le lit d'une ancienne rivière ou torrent, et qui vous conduiront jusqu'au vieux Port, vont vous émerveiller. La vieille ville (Ciutat Vella), est un must, à visiter ou pour y établir son repaire (un bon conseil, néanmoins, est de choisir un autre endroit pour l'hébergement, l'Eixample, par exemple, bien plus tranquille et tout proche à pied)...
Et pour l'amour de dieu, surtout, faîtes attention aux pickpockets !!! Il suffit de prendre d'élémentaires précautions, pour ne pas être proie des voleurs, qui vous gâcheraient le séjour... Il n'y a pas de violence, mais les voleurs sont malins, ils vont vous distriare, alors soyez sur le vif: emmenez avec vous et surveillez bien vos objets de valeur, mettez-les hors de portée, méfiez-vous des gens trop aimables... il faut juste un peu de bon sens pour échapper à leurs griffes.
Et maintenant quelques points utiles pour les visiteurs:

* Mairie de Barcelone, le site: http://www.bcn.es
* Ressources pour les visiteurs et citoyens, depuis 1996: Barcelona On Line
* Arriver:
1. Vols:

• Lignes aériennes low cost à / vers Barcelone
• Site non-officiel sur l'aéroport de Barcelone
• Un autre site non officiel sur l'aéroport de Gérone(à 1 heure de BCN)
  

2. Train:

• La gare s'appelle Sants. Le site des chemins de fer: RENFE
  

* Hébergement:
Il y a plein d'alternatives de logement sur Barcelone. Hotels, petits hotels pas chers ou pensions (hostal en espagnol), auberges de jeunesse et spécial routard, d'une part. D'autre part (ideal pour une famille), les appartements privés autorisés.

• Hotels à Barcelone
• Petits hotelspas chers, auberges de jeunesse, pensions de Barcelone
• Appartements à Barcelone

* Office du Tourisme:
L'office du Tourisme officiel s'appelle Turisme de Barcelona. Vous trouverez leur acceuil principal sous la Place de Catalogne.
Un autre organisme officiel d'information touristique: Barcelona On Line
* En cas de vol: la police spécialisée se trouve à La Rambla, nº 43