Retour à l'accueil Knol
De Serendipity à sérendipité
«Il est certains mots étrangers qui s'imposent à notre mémoire par leur seule vêture sonore, mais dont la signification continue de nous rester opaque, soit que nous ne parvenions pas à la fixer en nous, soit que nous n'entreprenions rien pour la rechercher. Ainsi en fut-il longtemps pour moi du mot anglais serendipity qui sonnait comme un composé bizarre de sérénité et de compassion. Des années durant, je conservai serendipity dans ma tête, me refusant d'en aller consulter le sens dans le dictionnaire, sans doute par crainte d'être déçu par une définition qui, en un brusque retour au principe de réalité, ruinerait tout le charme des syllabes étrangères. Mais il y a peu de temps, retrouvant ce mot dans un texte et ne pouvant parvenir à en deviner le sens, malgré le contexte et peut-être à cause d'un obscurcissement de l'esprit dû à ce charme même, j'ai dû me résoudre à recourir au dictionnaire. Quelle n'a pas été alors ma surprise de découvrir qu'il n'existe pas de terme français correspondant à serendipity et qu'il convient de le rendre selon le contexte par au moins deux périphrases : « découverte heureuse ou inattendue »; « don de faire des trouvailles ». Ce mot désigne donc aussi bien l'objet trouvé si cher aux surréalistes, que la faculté, par eux développée au plus haut point, de découvrir ces objets. Et la révélation de cette double signification sonna en moi comme une trouvaille qui en redoubla le charme phonétique et, déjouant mes craintes, échoua à l'effacer.» [Joël Gayraud , La peau de l'ombre ][1]
Définitions
La sérendipité, fait écho à la découverte heureuse et fortuite d’une nouveauté, à l’anomalie non anticipée, à l’origine d’une avancée humaine significative.
Qu'est-ce qui est à l'origine d'une découverte sérendipienne? C'est la faculté de repérer puis d'interpréter un fait inattendu ou surprenant [Sylvie Catellin ].
Qu'est-ce qui est à l'origine d'une découverte sérendipienne? C'est la faculté de repérer puis d'interpréter un fait inattendu ou surprenant [Sylvie Catellin ].
La découverte sérendipienne n'est pas une simple découverte fortuite.
Edgar Morin avait approché le concept de sérendipité dans le cadre de sa théorie de la complexité :
Les dictionnaires et encyclopédies françaises sont réticents à adopter ce néologisme, dont l'usage peut donner lieu à toutes sortes d'excès coupables.
« [...]
Butiner à son rythme, sauter de liens en liens,
Dérouler les menus, cliquer sur un bouton,
Croire en sa liberté, maîtriser son destin,
Mais sous les apparences … agir comme un mouton.
[...] »
Est-il possible, est-il souhaitable d'instrumentaliser cette faculté ? Comment peut-on avoir une vision utilitaire voire utilitariste de la sérendipité ?
L'Internet permet de partir à la recherche d'informations ou de connaissances et de trouver au passage , par hasard ou par surprise, d'autres centres d'intérêt , d'autres pistes pour satisfaire à l'épistémophilie .
Définitions du concept de 1754 à nos jours :
- Walpole (1754) : Le fait de découvrir quelque chose par accident et sagacité alors que l'on est à la recherche de quelque chose d'autre . Des découvertes inattendues, faites grâce au hasard et à l’intelligence
- Merton (1945) : La découverte par chance ou sagacité de résultats pertinents que l'on ne cherchait pas. Elle se rapporte au fait assez courant d'observer une donnée inattendue, aberrante et capitale qui donne l'occasion de développer une nouvelle théorie ou d'étendre une théorie existante.
- Merton (1949) : Le processus par lequel une découverte inattendue et aberrante éveille la curiosité d'un chercheur et le conduit à un raccourci imprévu qui mène à une nouvelle hypothèse.
- Charles Darwin (1953) : Qualité qui consiste à chercher quelque chose et, ayant trouvé autre chose, à reconnaître que ce qu'on a trouvé a plus d'importance que ce qu'on cherchait.
- Philippe Quéau (1986) : L'art de trouver ce que l'on ne cherche pas en cherchant ce que l'on ne trouve pas.
- Yves-Michel Marti (circa. 1995) : L'art de trouver la bonne information par hasard.
- Pek Van Andel & Danièle Bourcier (2001) : La capacité à découvrir, inventer, créer ou imaginer quelque chose de non trivial sans l'avoir délibérément cherché.
- Mark Raison (2002) : L'art de faire des découvertes heureuses, inattendues et utiles par hasard.
- Pek van Andel (2005) : L'art de faire des trouvailles [2].
- Christian Vanden Berghen (2005) : Art de se mettre en condition de découvrir quelque chose (une information, un médicament, une technique) alors que l'on ne travaille pas directement sur ce sujet.
- Lionel Bellenger (2005) : Capacité, à la suite d'un concours de circonstances particulier, à trouver quelque chose que l'on ne cherchait pas, d'en comprendre l'intérêt et de décider de l'exploiter immédiatement .
- En anglais et en américain courant, la "serendipity" est le don de faire par hasard des rencontres ou des découvertes heureuses.
Le terme Serendipity / sérendipité est forgé à partir de "Serendip" [3].
L'Aventure des Trois princes de Sérendip, conte persan du XIIIème siècle repris par Voltaire dans Zadig, raconte comment l'observation de petits indices nécessaires permet aux héros de se sortir d'un mauvais pas.
L'Aventure des Trois princes de Sérendip, conte persan du XIIIème siècle repris par Voltaire dans Zadig, raconte comment l'observation de petits indices nécessaires permet aux héros de se sortir d'un mauvais pas.
Edgar Morin avait approché le concept de sérendipité dans le cadre de sa théorie de la complexité :
«Le développement de l'intelligence générale [...] doit faire appel à l'ars cogitandi, lequel inclut le bon usage de la logique, de la déduction, de l'induction - l'art de l'argumentation et de la discussion. Il comporte aussi cette intelligence que les Grecs nommaient métis, "ensemble d'attitudes mentales... qui combinent le flair, la sagacité, la prévision, la souplesse d'esprit, la débrouillardise, l'attention vigilante, le sens de l'opportunité ". Enfin, il faudrait partir de Voltaire et de Conan Doyle, et plus tard examiner l'art du paléontologue ou du préhistorien pour initier à la sérendipidité, art de transformer des détails apparemment insignifiants en indices permettant de reconstituer toute une histoire.» (Edgar Morin, La tête bien faite, p.24, Seuil, 1999) [4],[5]
Les dictionnaires et encyclopédies françaises sont réticents à adopter ce néologisme, dont l'usage peut donner lieu à toutes sortes d'excès coupables.
Le concept de sérendipité « n'est pas exempt d'arrière-pensées ironiques à l'égard de la Science toute-puissante et des programmes qui la prennent au sérieux.» La sérendipité annonce l'imprévu, mais un imprévu qui «présente un côté taquin, poétique, libertaire,[...].La recherche vit désormais sous contrat de réussite : elle a ses objectifs, ses bilans à présenter aux commissions d'évaluation. Où et comment rendre compte des résultats des résultats qu' on avait pas cherchés ?» [6].
L'essence de la sérendipité est du côté du « je ne sais quoi, du presque rien » de la perception des esprits humains curieux , intelligents et ouverts à la surprise [7] . Mais aussi ne rien chercher précisément, et donc n'être attentif à rien en particulier, peut accroître le sens de l'observation [8]. Le plus important est qu'à partir de détails les plus anodins, certains esprits puissent reconstituer la complète cohérence du réel. C'est pourquoi la définition de la sérendipité que je préfère est celle de Philippe Quéau : "L'art de trouver ce que l'on ne cherche pas en cherchant ce que l'on ne trouve pas" [9].
Exemples
Cette aptitude à œuvrer avec l'inattendu , l’observation des traces, des indices, des détails infinitésimaux est à l'origine de découvertes majeures : [10]
- Les rayons X par W. C. Röntgen , la radioactivité par Henri Becquerel , la psychanalyse par Sigmund Freud ( la méthode faisant elle-même des découvertes sérentipiennes ) , la Pénicilline par Alexander Fleming , le rayonnement cosmologique diffus (qui conforte la théorie du Big Bang) par Arno Penzias et R. Wilson .
- Bien d' autres découvertes seront plutôt qualifiées de fortuites : les pulsars par Antony Hewish et son étudiante Jocelyn Bell , le Velcro , le Kevlar , la colle des Post It ® , et d'autres encore des applications inattendues : le Botox , toxine botulique .
W.C. Röntgen : «J'ai découvert par hasard des rayons qui pénétraient du papier. Je ne pensais pas, j'expérimentais.»
L. Pasteur : «Dans le champ de l'observation, le hasard ne favorise que les esprits préparés.»
![]() |
| Illustration de Daumier |
La sérendipité et la maîtrise
« [...]
Butiner à son rythme, sauter de liens en liens,
Dérouler les menus, cliquer sur un bouton,
Croire en sa liberté, maîtriser son destin,
Mais sous les apparences … agir comme un mouton.
[...] »
Pya Tagluc Schizophrénie (2008)
L'Internet permet de partir à la recherche d'informations ou de connaissances et de trouver au passage , par hasard ou par surprise, d'autres centres d'intérêt , d'autres pistes pour satisfaire à l'épistémophilie .
Appliquée à la veille , la sérendipité sera de trouver par hasard tout autre chose que ce que l’on cherchait. Cependant, une des caractéristiques clé de la sérendipité serait sa fugacité. Il est quasiment impossible de retrouver le chemin qui a conduit à l'information sérendipienne. Il faut l'enregistrer immédiatement et l'indexer en clair systématiquement. Face aux enjeux qu’elle représente, la sérendipité est encouragée dans l’entreprise. Le Web 2.0, mettant au service de chacun des connaissances communes favorise fortement les capacités de chacun à trouver quelque chose d'imprévu et d'utile en cherchant autre chose.
Filer la métaphore de la "recherche-d-une-aiguille-dans-la-botte-de-foin" avec les informaticiens c'est :
- trouver une aiguille connue dans une botte de foin connue;
- trouver une aiguille connue dans une botte de foin inconnue;
- trouver une aiguille inconnue dans une botte de foin inconnue;
- trouver n'importe quelle aiguille dans une botte de foin;
- trouver l'aiguille la plus pointue dans une botte de foin;
- trouver la plupart des aiguilles contenues dans une botte de foin;
- trouver toutes les aiguilles contenues dans une botte de foin;
- pouvoir affirmer qu'il n'y a pas d'aiguille dans une botte de foin;
- trouver des choses qui ressemblent à des aiguilles dans une botte de foin;
- connaître chaque nouvelle aiguille qui apparaît dans la botte de foin;
- trouver où sont les bottes de foin;
- trouver des aiguilles et des bottes de foin, quelles qu'elles soient.
- mal chercher l'aiguille dans la botte de foin et la trouver quand même .
Ma version de la sérendipité c'est rechercher une aiguille dans une botte de foin , y découvrir avec bonheur la fille du fermier , puis entreprendre d'autres recherches, loin des aiguilles , du foin et des filles de fermier.
[ A suivre ...]
Actualité
- Le colloque de Cerisy-La-Salle du 20 au 30 juillet 2009 . La sérendipité , colloque sous la direction de Pek Van Andel et Danièle Bourcier . "Ces dix jours réuniront des chercheurs, des artistes, des philosophes, des logiciens, des inventeurs, des politiques, des pédagogues sur un objet interdisciplinaire paradoxal: quelle leçon peut-on apprendre de l’inattendu?"
| |||||||||||||
- C'est plus internet qui menace la presse ( Libération 19 octobre 2009 - interview de Monique Dagnaud, sociologue et directrice de recherche au CNRS)
- La sérendipité ou l'importance de l'inattendu - Emission de France Culture / Continent Sciences : émission du 23 novembre 2009 , avec :

Danièle Bourcier. Directrice de recherche au CNRS, Chercheure au Centre d'études et de recherche de science administrative CERSA, Université Panthéon Assas 

Pek Van Andel. chercheur et expérimentateur à l'université de Groningue, Pays-Bas 
Bibliographie
- Andel P. van, Bourcier D., De la Sérendipité dans la science, la technique, l'art et le droit. Leçons de l'inattendu. L'ACT MEM, Libres sciences, 2009.
- Andel P. van, "Anatomy of the Unsought Finding. Serendipity: Origin, History, Domains, Traditions, Appearences, Patterns and Programmability", British Journal for the Philosophy of Science, 45, 1994, p. 631-648.
- Andel P. van & Bourcier D., "Serendipity and Abduction in Proofs, Presumptions, and Emerging laws", in Cardozo Law Review, vol. 22, July 2001, N° 5-6.
- Bourcier D., "Interprétation et abduction. La science du droit est-elle concernée par la Sérendipité?", Revue interdisciplinaire d’Ètudes juridiques, Facultés Universitaires Saint Louis, Bruxelles, Special Issue, 1999.
- Catellin Sylvie, " Sérendipité, abduction et recherche sur Internet ", actes du XIIe Congrès national des sciences de l'information et de la communication, Émergences et continuité dans les recherches en information et communication, Paris-Unesco, 2001, pp. 361-367.
- Catellin Sylvie, "L’abduction: une pratique de la découverte scientifique et littéraire", Hermès, n° 39, "Critique de la raison numérique", Paris, CNRS Éditions, 2004.
- Catellin Sylvie, "La sérendipité", Pour l’Histoire des Sciences de l’Homme, rubrique Histoire des mots des sciences de l’homme, Société Française pour l’Histoire des Sciences de l’Homme, Paris, n° 25, Automne - Hiver 2003.
- Cannon W.B., The Way of an Investigator. Scientist’s Experiences in Medical Research, Norton, New York, 1945, 229 pp., voir Chapter 6 : "Gains from Serendipity".
- Dubos R.J., Louis Pasteur, Franc-tireur de la science, traduit de l’anglais par E. Dussauze, préface de B. Latour, Èdition La découverte, Paris, 1995, 456 pp.
- Eco U., Serendipities, language and lunacy, translated by W. Weaver, London, Weidenfeld & Nicolson, 1998, 176 pp.
- Elster J., Le laboureur et ses enfants. Deux essais sur les limites de la rationalité, Minuit, Paris, 1986, 207 pp.
- Ginzburg, C., "Traces. Racines d’un paradigme indiciaire", dans la traduction de M. Aymard, Mythes, emblèmes, traces. Morphologie et histoire. Paris: Nouvelle Bibliothèque Scientifique, Flammarion, 1989, p. 167-180, notes: 281-285.
- Grmek M.D., "Le rôle du hasard dans la genèse des découvertes scientifiques", Medicina. Nei. Secoli, 1976, 13, 277-305.
- Hadamard J., Essai sur la psychologie de l’invention dans le domaine mathématique, Les grands classiques, Gauthier-Villars, Éditions Jacques Gabay, 1993, p. 115.
- Hannan, P.J., Serendipity, Luck and Wisdom in Research, New York, Lincoln, Shanghai, Universe Inc., 2006, 221 pp.
- Hanson, N.R, Modèles de la découverte, trad. E. Nyano, Dianoia, Chennevières-sur-Marne, 2000, 239 pp.
- Jacques J., L’imprévu, ou la science des objets trouvés, Éditions Odile Jacob, Paris, 1990, 216 pp.
- Kohn A., Par hasard ou par erreur ? Chance et malchance dans les grandes découvertes scientifiques, traduit de l’anglais par P. Baud et T. Baud, Eshel, Paris, 1990, 223 pp.
- Lot F., Les jeux du hasard et du génie. Le rôle de la chance dans la découverte, Librairie Plon, Paris, 1956, avec 30 illustrations hors-texte, 280 pp.
- Maurois A., La vie de Sir Alexander Fleming, Librairie Hachette, Paris, 1959, 320 pp.
- Merton R., Eléments de théorie et de méthode sociologique, traduit et adapté parHenri Mendras, Armand Collin, Collection U, Paris, 1997, 384 pp.
- Merton R.K. & Barber E., The Travels and Adventures of Serendipity: A Study in Sociological Semantics and the Sociology of Science, Princeton University Press, Princeton and Oxford, 2004, 313 pp. (TAS).
- Messac R., Le ‘detective novel’ et l’influence de la pensée scientifique, R. Laffont, 1988, 698 pp.
- Meyers M.A., Happy accidents : serendipity in modern medical breakthroughs (when scientists find what they’re not looking for), Arcade, New York, 2007, 390 pp.
- Montmasson J.-M., Le Rôle de l’inconscient dans l’invention scientifique, thèse pour le doctorat ès lettres, Paris : F. Alcan, 1928, 423 pp.
- Perriault, Jacques, "Effet diligence, effet serendip et autres défis pour les sciences de l’information", Paris X Nanterre, CRIS/SERIES http://www.limsi.fr/Individu/turner/DCP/Paris2OOO/Perriault.pdf.
- Picard J., Essai sur les conditions positives de l’invention dans les sciences, Thèse, Université de Lyon, Bourg, 1928, 324 pp. Paris : Alcan, 1928.
- Reichardt J., Cybernetic Serendipity ; The Computer and the Arts. New York : Praeger, 1969, 101 pp.
- Remer T.G., ed., Serendipity and the Three Princes. From the perigrinaggio of 1557, with a preface by W. S. Lewis, Un. of Oklahoma Press, Norman, Oklahoma, 1965, 199 pp.
- Rieusset-Lemarié Isabelle, "Narrativité et réticularité sur Internet : une école du raisonnement, de la sérendipité aux légendes urbaines", in Actes du séminaire "Ecrit, Image, Oral, Nouvelles Technologies" 1999-2000, Publications de l'Université Paris 7-Denis Diderot.
- Roberts R.M., Serendipity. Accidental Discoveries in Science, John Wiley & Sons, Inc., New York, 1989, 270 pp.
Liens externes
- Voyages et aventures des trois princes de Serendip ( WP)
- Chercher faux et trouver juste : Sérendipité et recherche d'information
- Serendipity par J. Lévy ( 2004 )
- Six idées pour mettre en place votre laboratoire à sérendipité ( Outils froids , Web 2.0 )
- La sérendipité ou l'exploitation créative de l'imprévu ( Le développement du concept par J.L Swiners )
Références
- Joël Gayraud , La Peau de l'ombre,ED. Corti, 2004, 240 pages ISBN : 2-7143-0837-6
- Sérendipité ou l'art de faire des trouvailles
Sérendipité, ou de l'art de faire des trouvailles - Selon Lion A. Goodman (1961) , Serendip est une corruption du nom hindoustani de Ceylan / Sri Lanka , Saradip signifiant « l'île d'or», où selon la légende une ville d'or a été construite.
- Voir aussi : Marius Mukungu Kakangu , Vocabulaire de la complexité - Post-scriptum à la Méthode d'Edgar Morin , l'Harmattan
- Définition de la sérendipité par Edgar Morin , La Méthode , tome III , page 179
- Jacques J., L’imprévu, ou la science des objets trouvés, Éditions Odile Jacob, Paris, 1990, 216 pp. - cf pages 103-104 .
- "Ont les faveurs de la chance seulement ceux qui savent comment lui faire la cour " ( Charles Nicolle )
- L'attention également flottante est une règle de la méthode psychanalytique consistant en un survol global des paroles de l'analysant, sans attacher son attention à un point en particulier et de prime abord. Pour cela, le praticien doit se débarrasser de toutes ses propres croyances limitantes, qui pourraient, en le faisant réagir, heurter le libre flot du discours du sujet en analyse, gênant ainsi la liberté de ses associations.
- Définition de la sérendipité qui me fait irrésistiblement penser à la définition de l'amour par Jacques Lacan : " Aimer c'est donner à quelqu'un qui n'en veut pas quelque chose que l'on n'a pas" .
- La sérendipité dans les sciences, les arts et la décision
La sérendipité dans les sciences, les arts et la décision










JP B
Inviter en tant qu'auteur
merci doc !
Et continuez à soigner les knol sérendipiteux, bien menacés par la grippe de la pensée formatée qui menace le monde plus sournoisement mais plus sérieusement (je ne nommerai aucune encyclopédie en ligne très célèbre). C'est un peu déjanté, mais vous trierez dans les pavés de l'ours !
Encore merci ! mais c'est pénible ! Encore un knol que je n'écrirai pas !
Bon c'est pas le tout, focjiaile aie aie,, car quand le knol est tiré il faut le boire et dans les meilleures des auberges, on ne trouve que ce qu'on y a apporté (si je vous ai bien lu !).
je reconnais bien là , dans ce tourbillon un brin hypomane , la filiation avec le grand Jacques. Si on peut enfin se marrer sur Knol je suis partant.
La plus sérieuse limite à la lecture approfondie sur nos Mac ou nos PC ou nos IPhone est le temps pris , de plus en plus grand , pour la navigation . Le Net est addictif genre " boite de Skinner ". Les plus irrésistibles des récompenses ne sont pas celles qui reviennent invariablement, mais celles qui arrivent au hasard. Les sollicitations par le biais du Web nous permettent donc de cliquer à la poursuite des meilleures récompenses.
Clic ! Pschitt ...
ModifierEnregistrerAnnulerSupprimerSupprimerBloquer cet utilisateurSignaler des commentaires inappropriésMasquer la fenêtre de rapport
Gust MEES
Inviter en tant qu'auteur
Félicitations
Félicitations pour la médaille. Tu l'as bien méritée.
Bonne continuation et bien à toi,
Gust
Denis
Inviter en tant qu'auteur
A propos des exemples
Dans la rubrique exemple, vous citez la pénicilline ; Pek van Andel note dans son ouvrage qu'il s'agit d'une pseudo-sérendipité car Flemming a trouvé une solution à partir d'un processus qu'il maîtrisait, c'est le moyen d'y parvenir qui fut inattendu si j'ai bonne mémoire.
En revanche,vous ne citez pas Christophe Colomb et la découverte de l'Amérique qui est un cas indubitable.
Pour la découverte de l' Amérique ( Amerigo Vespucci ou Christophe Colomb ? ) il y a eu une discussion dans WP :
" 1) Christophe Colomb. Sa découverte ne doit rien au hasard et n'a rien de sérendipitien, puisqu'il n'a jamais réalisé avoir trouvé quelque chose qu'il ne cherchait pas : au contraire il s'agit d'un chercheur faussement persuadé d'avoir bien trouvé ce qu'il cherchait, mort avec cette conviction. À sortir de la liste donc.
Faux. Une découverte sérendipitienne ne concerne pas uniquement celui ou celle qui en est l'auteur. Qu'un chercheur ou un découvreur refuse une grande partie de sa vie qu'il ait effectué une découverte sérendipitienne n'en enlève pas son caractère de sérendipité.
Crozier 30 avril 2007 à 23:40 (CEST)
Pas d'accord : la condition essentielle de la sérendipité est au contraire, me semble -t-il, que l'auteur de la découverte soit lui-même conscient de son importance. Archibald Tuttle 2 mai 2007 à 23:04 (CEST)"
Je pense que c'est une découverte sérendipitienne avant l'existence même du concept , mais C. Colomb ne pensait pas avoir découvert un nouveau continent , Amerigo Vespucci oui ( http://fr.wikipedia.
Pour la Pénicilline vous avez sans doute raison. Mais il va falloir affûter les arguments pour faire une liste de découvertes fortuites non sérendipitiennes et une liste de découvertes sérendipitiennes pures.
Cordialement , LB
ModifierEnregistrerAnnulerSupprimerSupprimerBloquer cet utilisateurSignaler des commentaires inappropriésMasquer la fenêtre de rapport
Gust MEES
Inviter en tant qu'auteur
Bravo pour vos pensées
Mes félicitations pour avoir choisi ce thème là, j'aime personnellement votre (humour) citation :
--->Ma version de la sérendipité c'est rechercher une aiguille dans une botte de foin , y découvrir avec bonheur la fille du fermier , puis entreprendre d'autres recherches, loin des aiguilles , du foin et des filles de fermier.<--- (never ending story---histoire sans fin, à la découverte du monde et de ses mystères...) ou autrement dit : un problème résolu vaut la peine d'essayer de le résoudre autrement avec d'autres connaissances et puis de découvrir de nouvelles choses...
Bonne nuit et bonne continuation surtout ;-)
Gust