Glossaire du Knolacteur francophone

APPELLATIONS MÉTA-TERMES MÉTIER

Les concepts définis par Google (par ordre de progression conceptuelle)

• Knol : article de référence sur un sujet donné, défini initialement par Google comme une "unité cohérente de savoir" (dixit Google = "a unit of knowledge"). "Knol" est la contraction sémantique de "Knowledge" et "Mole".
• Propriétaire : auteur-expert, fondateur d'un knol particulier sur un sujet donné et qui dispose des droits d'administration des plus élevés sur le knol créé. En anglais : "Owner".
• Auteur : auteur-expert, contributeur à la rédaction d'un knol et aidant le propriétaire à produire un knol de qualité. En anglais : "Author".
• Relecteur : lecteur-expert, relecteur d'un knol avec un souci d'inspection de sa qualité, émettant un avis autorisé dans une révision à l'attention du propriétaire et des auteurs.  Synonyme : "Inspecteur qualité". En anglais : "Reviewer".
  
• Modifier ce knol : amélioration dans le texte d'un knol en vue d'en corriger certaines fautes d'orthographe, de le compléter, de l'embellir d'images... En anglais : "Edit".
  
• Révision : note écrite de fond, étoffée et justifiée reflétant l'avis un relecteur sur un knol donné, en vue de son amélioration rédactionnelle.  Syn. : Révision.  En anglais : "Review".
• Commentaire : note écrite courte déposée, n bas de page, sur un knol par un knolecteur. En anglais : "Comment".
• Contenu inapproprié : message électronique envoyé à Google signalant un contenu inapproprié d'un Knol. Exemple : pornographie, violence, spam... Disponible dans la colonne à droite. Synonyme : "carton jaune".  En anglais : "Flag".
• Plateforme Knol : le présent environnement permettant d'éditer des knols, de rédiger des révisions, de déposer des commentaires, de signaler des abus par flag... Synonyme : service Knol.
  

Les process définis par Google (par ordre alphabétique)

• Avis sur l'article : processus de mise en qualité d'un knol par sollicitation d'un relecteur - dit aussi knolecteur - émettant un avis dans la colonne de droite en notant (à l'aide d'étoiles de 1 à 5) l'article knol. Puis, des questions (avec réponses "Oui" ou "Non") sont posées sur la qualité, présentation, contenu... du knol. 

APPELLATIONS : TERMES MÉTIER

Les concepts définis par les knolexperts (par ordre alphabétique)

• Enfer des knolvoleurs : index (dit rouge) répertoriant systématiquement les knolvoleurs avec la preuve de leur plagiat.  L'expression "envoyer en enfer un knolvoleur" est alors utilisée.
• Glossaire du knolacteur : le présent dictionnaire des termes techniques du service Knol, présentant les définitions du jargon de la communauté des knolacteurs de langue française.
  
• Knolacteur (ou knolactrice) : rédacteur de qualité de knols. Un knolacteur est un propriétaire ou un auteur ou un relecteur respectant une étiquette et une éthique de l'auteur.
• Knolecteur (ou knolectrice) : lecteur de qualité de knols, producteur d'éditions, de révisions et/ou de commentaires sur les knols. Un knolecteur est un relecteur ou un internaute bienveillant respectant une étiquette du lecteur.
• Knolvoleur (ou knolvoleuse) : voleur de knols ou d'articles de qualité du net. En particulier, pilleur des articles de qualité des encyclopédies libres. Lorsque détectés, les knolvoleurs sont envoyés en enfer, dans l'index rouge des knolvoleurs.
  
  
  

APPELLATIONS : PROTO-TERMES MÉTIER

Les concepts proposés par les knolacteurs (par ordre alphabétique)

• Knoleur (ou knoleuse) : utilisateur praticien plus ou moins actif du service Knol de Google, appartenant à l'une ou plusieurs des catégories suivantes (dans le sens de la progression et de la maîtrise de la plateforme Knol) :
  • knolapprenti(e) - débutant(e) appenant à maîtriser les fonctionnalités de la plateforme Knol,
    
  • knolecteur - rédacteur de divers réactions, souvent des commentaires, sur un knol
    
  • knolauteur - rédacteur expérimenté et non-identifié de knol,
    
  • knolacteur - rédacteur expérimenté, identifié et respectant une charte de qualité pour ses knols,
    
  • knolexpert - knolacteur expérimenté, choisis par ses pairs, rédigeant des knols sur les knols.
  • ParaKnoïak - knoleur qui laisse penser qu'il est atteint d'un problème psychique grave.  
  • SkyKnophrènes - idem que précédent.
  • PiKnoleur - knoleur dont la production est un canular.
    

• Knolapprenti(e) : rédacteur ou rédactrice débutant(e) non-identifié de knols, expérimentant la plateforme Knol dans différents rôles : knolecteur, knolauteur, knolacteur...
• Knolauteur : rédacteur standard de knol, souvent anonyme ou dont le profil n'est pas encore détaillé et ne souhaitant pas particulièrement mettre en oeuvre l'étiquette et l'éthique du knolacteur. Un knolauteur peut souhaiter -une fois son profil parfaitement rempli- devenir knolacteur en s'inscrivant sur la liste des knolacteurs respectant la charte du rédacteur de qualité de knols.
Knolexpert(e) : knolacteur rédacteur de méta-knols, c'est à dire de knols sur des knols, choisis par ses pairs (ex: aide en ligne, le présent knol glossaire...). Synonyme : Législateur des bonnes pratiques du service Knols. Knoloubard : voyou numérique vandalisateur de knol. Lorsque détectés, les knolombards sont envoyés en prison, dans l'index bleu des knoloubards. Cousin du knolvoleur, son méfait est plus facile à détecter et à réparer que le vol de knol.
Knolympiades : élections mensuelles des trois meilleurs knols (or, argent, bronze).
Kol : c'est l'unité de mesure rédactionnelle d'un knol - exprimée en phrases complètes (soit de type sujet / verbe complément). La taille ne soit pas trop longue afin qu'un knol reste "a unit of knowledge" lisible dans le but d'éviter les articles fleuves classiquement rencontrés dans les encyclopédies libres.  Abréviation de "Knowledge mOle Limit".  En francais : "Knol Objectif Limite".  Un knol se voit donc attribué une mesure rédactionnelle, par exemple : taille informationnelle = 450 Mo - taille rédactionnelle = 45 Kol (correspondant alors à 45 phrases porteuses de connaissance). Par analogie, "le Kol est au Knol ce que l'atome est à la mole chimique : une unité homogène de contenu".  Pour mémoire, le nombre d'Avogadro limite une mole chimique à 6,02. 1023 atomes.
• autre suggestion définitoire : "écrire ici votre proposition de définition du kol"
Méta-knol : c'est un un knol rédigé sur les knols.  Exemple : le présent glossaire, le knol d'aide en ligne expliquant comment rédiger un knol. Les méta-knols sont rédigés par les knolexpert(e)s.


Nombre de Lonk : nombre de kols -recommandé par Google- pour la taille rédactionnelle optimale d'un knol.  "Le nombre de Lonk est au knol ce que le nombre d'Avogadro est à la mole chimique". "Lonk" est un anagramme de Knol et signifie "Limite Objectif du Nombre de Kols". Le nombre de Lonk est une invention française du 9 août 2008. Il est proposé par Google que le nombre de Lonk vaille 100, c'est-à-dire que le nombre de phrases recommandées pour un knol de qualité soit de cent au maximum.  Au delà, il est suggéré au propriétaire et aux auteurs du knol de fragmenter leur knol en plusieurs knols.


Syn. : nombre de Google. Prison des knoloubards : index (dit bleu) répertoriant systématiquement les knoloubards avec la preuve de leur vandalisme.  L'expression "envoyer en prison un knoloubard" est alors utilisée.

• "Article rating" : Évaluation quantifiée de l'article (dite aussi "côte de l'article").
  
• méta-terme à traduire ici :