American Dad!

Demasiado violentos

El sábado 11 de abril de 2009 tuve la opotunidad de ver una escena excesivamente violenta en el canal de televisión español La Sexta. Se trataba de una serie de dibujos animados estadounidenses llamada "American Dad!".

En dicha serie un niño ¡sí, un niño! que, por más increíble que pudiese parecer , hacía las veces de Presidente de los Estados Unidos, se liaba a tiros contra una mujer que, creo, que era su madre. Ésta le respondía a base de tiros de Kalasnikov. La escena culminaba con una pelea a navajazo limpio entre ambos contendientes.

Todo esto sólo me merece una palabra: abominable. Más aún cuando en los propios Estados Unidos cada día tenemos noticias de masacres en centros educativos provocados por descerebrados. Opino que escenas como estas nada ayudan a resolver este problema. Más aún, ayudan a empeorarlo. Propondría la dimisión del responsable del canal La Sexta o a quien se le haya ocurrido programar tal asqueroso y vomitivo episodio en un horario protegido para los niños. ¡Cuanto mejor hubiese sido colocar en su lugar un divertido episodio de, por ejemplo, los olvidados y entrañables Tom y Jerry!

Sin embargo hemos dado vueltas por el Internet en búsqueda de mayores informes acerca de American Dad! algo que traduciría como "Papi estadounidense". Con sorpresa nos damos cuenta que La Sexta no es el único canal de televisión del mundo que le ha abierto espacio a esta nueva versión de Los Simpsons. La serie, doblada al español, se presenta en canales como Telefé de Argentina, RCN de Colombia, TV Azteca de México, Antena 3 de España,  Rede Globo de Brasil, America Televisión del Perú, sin contar con versiones en francés, italiano, portugués, danés, holandés y otros más idiomas.

La pregunta que nos hacemos es ¿a que se debe que series y propuestas como esta tengan tanto éxito y aceptación en un mundo en donde la violencia familiar, escolar y callejera aumenta por doquier?

Historia

Seth MacFralane.

American Dad! se presenta como una sátira de una familia tradicional estadounidense. Fue creada por  el actor, diseñador, compositor y productor estadounidense Seth MacFralane (nacido en 1973) y quien es el fundador de la Fuzzy Door Productions. Que la serie tenga espacio en tantos países se debe a que la producción es en asocio con la internacionalmente multinacional 20th Century Fox Television con presencia en todos los países hispanohablantes. MacFralane, un nombre que es popular en Estados Unidos, es además el creador de Family Guy y ha participado como actor en Gilmore Girls y The War at Home. MacFralane es también la voz de varios de los dibujos animados. Por ejemplo fue la voz de Johann Krauss en Hellboy II: The Golden Army de Guillermo del Toro.[1]

El primer episodio de la serie fue emitido por la Fox en Estados Unidos el 6 de febrero de 2005 después del final de "Super Bowl XXXIX" y el 1ro de mayo de ese mismo año comenzó de manera regular después de Family Guy.

Descripción

La estructura de la serie tiene similitudes con esa de Family Guy con algunas excepciones. Se trata de una familia tradicional: cónyuges con dos hijos, un varón y una muchacha y dos personajes extraños, un extraterrestre y un pez mascota.

Los personajes reunen la parodia de la política internacional estadounidense: Staniel Smith (Stan) es un agente de la CIA en sus cuarente y que vive obsesionado con la amenaza terrorista y la seguridad nacional de los Estados Unidos. Esto lo lleva a desconfiar de todo el mundo, además de ser xenófobo, racista y homofóbo, aunque en este último hizo recientemente una concepción, pues descubrió que la homosexualidad no era opcional como sí lo era el ser demócrata. Su mujer, Francine, es mucho más equilibrada que su marido, en su juventud fue liberal, alternativa y adicta a las drogas y en la actualidad da clases de religión. Hayley, la hija, está en sus 18, extremadamente liberal, atea, pero protege a su familia de pensamientos ateos por temor a que ello los enloquezca y ha posado desnuda como modelo para pintores. El hijo menor es Steve, de 14 años quien vive obsesionado por tener una novia, pero es un nerd típico sin éxito para ello. Por último, los otros dos personajes de la familia son atípicos: Roger es un extraterrestre que encontró Staniel después de que su nave espacial se estrellara. Afeminado, bebedor, comelón, fumador y tiene una apariencia inhumana y asquerosa, por ejemplo lanzando de sus bronquios un excremento verde y en tiempo de celo un líquido blanco de sus mamas. Y Klaus es el pez de los Smith el cual tiene una historia bastante particular: era un saltador de esquí olímpico de la Alemania del Este al cual la CIA le cambió el cerebro por el de n pez. Enamorado de Francine se comporta en muchas ocasiones como la voz de la conciencia de Staniel.

Críticas a "American Dad!"

Para el polémico "The Daily Raider",[2] la serie no es otra cosa que una continuación o repetición de Family Guy, la cual es considerada por dicho medio como un cliché de Los Simpsoms. En síntesis, The Daily Raider concluye que no hay nada de original en American Dad! que no haya sido explorado en Family Guy y dice:

El crítico de The Daily Raider continúa diciendo que el humor es en esencia lo que en inglés se conoce como "toilet humor", es decir, uno basado en el asco más chistes repetitivos de humor político moderno como Dios llamando a George Bush, chistes sobre Irak, sobre alertas de terrorismo y, por supuesto, chistes sobre musulmanes que The Daily Raider no excita en denominar con intención racista. Estas bromas además se ven pasadas de moda por el crítico y no las considera ya lo suficientemente graciosas, además que la intención de la serie de ser una satira, parece quedarse corta en estereotipos. 

La prueba de que American Dad! es sólo una versión más de Family Guy está demostrada por el crítico irlandés J.C. Maçec III en The World's Greatest Critic![3]  Por ejemplo, según Maçec, Prego de Family Guy fue reemplazado por Stanley Smith, Lois fue reemplazada por Francine. También Maçec, como Doom en The Daily Raider, encuentran el humor de American Dad! bastante forzado, al menos Maçec lo deja como "intermitente".